In a world increasingly defined by the magic of pixels, no visual vocabulary is complete without the richness of nuances